-
1 fertigbringen
* отд. vtдоводить до конца (что-л.); справляться (с чем-л.)das bringt er fertig!, er bringt es fertig! — он способен это сделать!; ирон. он на это способен!wie hast du das fertiggebracht? — как тебе только удалось это сделать?er bringt viel fertig — он много делает, он со многим справляетсяdas ist mehr, als ein Mensch fertigbringen kann — это выше человеческих сил -
2 fertigbringen
fertigbringen отд. vt доводи́ть до конца́ (что-л.); справля́ться (с че́м-л.)das bringt er fertig!, er bringt es fertig! он спосо́бен э́то сде́лать!; ирон. он на э́то спосо́бен!wie hast du das fertiggebracht? ка́к тебе́ то́лько удало́сь э́то сде́лать?er bringt viel fertig он мно́го де́лает, он со мно́гим справля́етсяdas ist mehr, als ein Mensch fertigbringen kann э́то вы́ше челове́ческих сил -
3 fertigbringen
fértig|bringen fertig bringen unr.V. hb tr.V. 1. свършвам, завършвам; 2. успявам; 3. в състояние съм да направя нещо; ich muss den Aufsatz noch heute fertigbringen трябва да завърша съчинението още днес; ich bringe es nicht fertig, ihm die Wahrheit zu sagen не съм в състояние да му кажа истината.* * ** tr гов извършвам; wie hast du das fertiggebracht? как кожа? -
4 fertigbringen
vt axıra qədər davam etdirmək; nəyisə sona çatdırmaq; bacarmaq; wie hast du das fertiggebracht? bunu necə bacardın (edə) bildin? -
5 Allerweltsjunge
m -n, -n, Allerweltskerl m -s, -e не промах, мастак, "молоток". Du bist (ja) ein Allerweltskerl! Wie hast du das wieder fertiggebracht?Der Junge [das Mädchen] ist ein Allerweltskerl. Jede beliebige Arbeit bewältigt er [sie] ohne Schwierigkeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Allerweltsjunge
-
6 Kunststück
n -(e)s, -e достижение, рекорд. Drei verschiedene Prüfungen hat er an einem Tag mit "ausgezeichnet" abgelegt. Das Kunststück soll ihm erst mal einer nachmachen!Sie hat das Kunststück fertiggebracht und den schweren Sack allein bis hierher geschleppt.Wie hast du denn dieses Kunststück fertiggebracht! Das Ding ist bester Stahl und unzerbrechlich. Nein, du hast es doch kaputt gemacht. Kunststück! подумаешь!, ну и что?, что ж тут удивительного! Kunststück, sich die Wohnung gleich komfortabel einzurichten, wenn man von den Eltern so viel Geld zur Hochzeit kriegt!"Du siehst sehr frisch aus." — "Kunststück! Ich war zur Kur.""Er spricht englisch perfekt." — "Kunststück! Seine Mutter ist Engländerin." das ist (doch) kein Kunststück! ничего особенного, невелика премудрость, подумаешь! Daß er schon hier ist, (das) ist doch kein Kunststück! Mit dem Fahrrad wäre ich auch schneller vorwärtsgekommen als zu Fuß.So einen leichten Artikel mit dem Wörterbuch zu übersetzen, ist doch kein Kunststück!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kunststück
См. также в других словарях:
wie — z. B.; beispielsweise; per exemplum (lat.); etwa; zum Beispiel; bspw.; denn; als; identisch; ebenso; genauso; gleich; gleichartig; ident (österr.); … Universal-Lexikon
fertigbringen — fertig bringen wie hast du das fertiggebracht? как тебе только удалось это сделать? → wie hast du das fertig gebracht? das ist mehr, als ein Mensch fertigbringen kann это свыше человеческих сил → das ist mehr, als ein Mensch fertig bringen kann … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
fertigbringen — fertig bringen wie hast du das fertiggebracht? как тебе только удалось это сделать? → wie hast du das fertig gebracht? das ist mehr, als ein Mensch fertigbringen kann это свыше человеческих сил → das ist mehr, als ein Mensch fertig bringen kann … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Hans Blüher — (* 17. Februar 1888 in Freiburg in Schlesien; † 4. Februar 1955 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller und Philosoph. Als frühes Mitglied und „erster Historiker“ der Wandervogelbewegung erlangte er in jungen Jahren große… … Deutsch Wikipedia
